RECURSOS E INFORMACIÓN DE COVID-19

SALUD Y SEGURIDAD EN CITY COLLEGES

La salud y el bienestar de nuestros estudiantes, profesores y miembros del personal son nuestra máxima prioridad.

En este sentido, se han implementado las siguientes medidas en las siete instalaciones de City Colleges y en la Oficina del Distrito:

VACUNACIÓN

City Colleges recomienda a todos los profesores, a los miembros del personal y a los estudiantes que se vacunen. Utilice el Buscador de vacunas de la ciudad de Chicago para encontrar una opción de vacunación conveniente para usted.
Para estar exentos de las pruebas semanales de COVID, los estudiantes y empleados presenciales deben demostrar que están “al día” con sus vacunas contra el COVID-19.
Para demostrarlo, deben ingresar su tarjeta de vacunación a nuestro sistema, Cleared4, incluso si anteriormente ya la registró con Recursos Humanos o la subió en my.ccc.edu (detalles a continuación).

REALIZACIÓN DE PRUEBAS

Los estudiantes y empleados presenciales que no hayan mostrado constancia que están “al día” con sus vacunas contra el COVID-19 deben realizándose la prueba semanalmente. Si alguna semana no se realizan la prueba, esto generará medidas disciplinarias.
City Colleges se ha asociado con Northshore Clinical Labs para administrar pruebas de RT-PCR en todos nuestros campus (el programa figura a continuación).

MASCARILLAS

City Colleges requiere que todas las personas usen una mascarilla adentro de las instalaciones, independientemente del estado de vacunación, al entrar y salir, en todas las áreas comunes públicas, como ascensores, baños, pasillos y aulas, así como en cualquier momento en el que no se mantenga un distanciamiento social de seis pies.
Nuestro personal de seguridad continuará manteniendo mascarillas desechables en las entradas de las instalaciones para las personas que se hayan olvidado de traer las suyas y necesiten una para el día. Además, habrá un suministro limitado de mascarillas N95/KN95 disponible para estudiantes y empleados presenciales. Su colegio universitario proporcionará los detalles de la distribución.

PAUTAS DEL SEMESTRE DE VERANO 2022

Actual política de realización de pruebas

Última actualización: 10 de mayo de 2022

Estudiantes y empleados presenciales que están “al día”

Los estudiantes y empleados presenciales que hayan demostrado que están “al día” con sus vacunas contra el COVID-19 no están obligados a realizarse la prueba de COVID-19 semanalmente. Para mostrar constancia, usted debe ingresar su tarjeta de vacunación en Cleared4 (detalles a continuación).

“Al día” significa:

Usted ha completado su serie de vacunas contra el COVID-19 (ya sea la serie de dos dosis de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Johnson and Johnson), Y ha recibido un refuerzo, si es elegible para uno.

O BIEN

Usted ha completado su serie de vacunas contra el COVID-19 (ya sea la serie de dos dosis de Pfizer o Moderna en los últimos cinco [5] meses o la vacuna de Johnson and Johnson en los últimos dos [2] meses), y aún no es elegible para un refuerzo.

Estudiantes y empleados presenciales que no están “al día”

Los estudiantes y empleados presenciales que no hayan mostrado constancia de que están “al día” con sus vacunas contra el COVID-19 deben realizándose la prueba semanalmente. Si alguna semana no se realizan la prueba, esto generará medidas disciplinarias. Se alienta a dichos estudiantes y empleados a aprovechar las pruebas gratuitas de COVID que se ofrecen en todos los campus de City Colleges. El horario semanal se puede ver a continuación.

Si nunca se ha sometido a una prueba de COVID-19 en los City Colleges, llene este formulario de registro previo antes de su primera prueba. Se requiere del registro previo para asegurar que nuestro proveedor de pruebas cuente con el personal y la información de contacto necesarios. Este formulario solo se tiene que llenar una vez. Las pruebas se realizarán sin cita. No se requiere de una para tomar la prueba.

Si no puede hacerse la prueba del COVID en City Colleges, puede hacérsela con un proveedor externo. La prueba debe ser administrada por un laboratorio; no se aceptan pruebas realizadas en el hogar. Los resultados de las pruebas de COVID fuera del campus deben subirse en Cleared4 a más tardar el día sábado de la misma semana en que la prueba realizada.

Excepciones:

Están exentos los estudiantes y empleados que estén aprendiendo o trabajando 100% de forma remota o aquellos que hayan dado COVID positivo en los últimos 90 días.
Los empleados que estén fuera de la oficina durante una semana completa con el uso de días personales, feriados optativos, vacaciones o un permiso de ausencia aprobado estarán exentos de las pruebas de esa semana.

Campus	Sala	Lunes	Martes	Miércoles	Jueves
Daley	Parte inferior de las escaleras desde el vestíbulo hasta LL	De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.	De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.	De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
Harold Washington	Salón 102	De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.	De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.		De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
Kennedy-King	Salón W-278	De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.	De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.		De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
Malcolm X	Sala de conf. 1103	De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.	De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.	De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
Olive-Harvey	Salón 1402	De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.		De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.	De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
Truman	Salón 1571	De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.	De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.	De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
Wright	Vestíbulo del edificio de eventos	De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.	De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.		De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
Arturo Velasquez Institute	Salón 120A	De 3:00 p.m. a 7:00 p.m.	De 11:00 a.m. a 2:00 p.m.
Dawson Technical Institute	Sala exterior 101	De 11:00 a.m. a 2:00 p.m.	De 3:00 p.m. a 7:00 p.m.
Humboldt Park	Salón 113A	De 11:00 a.m. a 2:00 p.m.	De 3:00 p.m. a 7:00 p.m.
South Chicago Learning Center	Lab. 016		De 11:00 a.m. a 2:00 p.m.	De 3:00 p.m. a 7:00 p.m.
West Side Learning Center	Salón 130	De 3:00 p.m. a 7:00 p.m.	De 11:00 a.m. a 2:00 p.m.

Uso de Cleared4

Cleared4 es una plataforma web de verificación de salud que City Colleges utiliza para garantizar el cumplimiento de nuestras políticas de COVID. Los estudiantes y empleados presenciales utilizarán Cleared4 para demostrar que están al día con sus vacunas contra el COVID-19 o para ingresar los resultados de las pruebas de COVID realizadas fuera del campus (si no han mostrado constancia de una tarjeta de vacunación actualizada).

Para iniciar sesión en Cleared4, busque en su buzón de correo de City Colleges un correo electrónico de Cleared4 o visite www.ccc.edu/cleared4. Iniciará sesión con su ID y contraseña de CCC.

También puede hacer clic aquí para ver un video útil sobre cómo ingresar su tarjeta de vacunación.

Proceso de registro diario 

Los estudiantes, el cuerpo docente y el personal de City Colleges deben registrarse antes de ingresar a las instalaciones de CCC para garantizar el cumplimiento de las políticas de COVID de City Colleges.

Antes de ingresar a un campus de City Colleges, inicie una sesión con su ID y contraseña de CCC en www.ccc.edu/checkin para recibir su pase electrónico. El pase verde significa que puede ingresar al campus de City Colleges. Tome una captura de pantalla de su pase verde y muéstresela al personal de seguridad cuando llegue a su campus de CCC.

Hay computadoras portátiles disponibles en la entrada para aquellos que no tengan un teléfono inteligente o una computadora portátil.

Resultado positivo

En el desafortunado caso de que dé positivo en la prueba de COVID, deberá quedarse en casa y comunicarse con Recursos Humanos (en el caso de ser empleado) o con el decano de Servicios Estudiantiles (en el caso de ser estudiante). La información de contacto correspondiente se encuentra a continuación.

Su contacto trabajará con usted de manera confidencial para coordinar la licencia y brindarle el apoyo necesario. El área de Seguridad de City Colleges también se comunicará con usted para realizar un rastreo de contactos y efectuar los informes necesarios al Departamento de Salud Pública de Chicago. Su colaboración con el rastreo de contactos es otro medio importante para ayudar a detener la propagación del COVID-19.

ESTUDIANTES:

COLEGIO UNIVERSITARIO	DECANO DE SERVICIOS ESTUDIANTILES	TELÉFONO	CORREO ELECTRÓNICO
Daley	Douglas Geiger	773/838-7575	dgeiger3@ccc.edu
Harold Washington	Jacquelyn Werner	312/553-5854	jwerner9@ccc.edu
Kennedy-King	Alison Rose		kkstudentservices@ccc.edu
Malcolm X	Lisa Willis	312/850-7131	mxc-covid@ccc.edu
Olive-Harvey	Michelle Adams	773/291-6319	madams@ccc.edu
Truman	Mary Ann Soley	773/907-4754	msoley@ccc.edu
Wright	Romell Murden-Woldu Antonia Sanders	773/481-8450 773/481-8069	rmurden@ccc.edu asanders@ccc.edu

EMPLEADOS:

*Además de notificar al personal de Recursos Humanos asignado, también recomendamos que los empleados copien a leavemanagement@ccc.edu en su mensaje de notificación de COVID-19.

COLEGIO UNIVERSITARIO	RECURSOS HUMANOS	TELÉFONO	CORREO ELECTRÓNICO
Daley	Ericka Williams Silvia Robles	773/838-7528 773/838-7630	ewilliams249@ccc.edu srobles29@ccc.edu
Harold Washington	Morgan Araujo	312/553-5654	maraujo18@ccc.edu
Kennedy-King	Jacqueline Lawrence Betty McCants	773/602-5579 773/602-5365	jlawrence@ccc.edu bmccants2@ccc.edu
Malcolm X	Seth Baker Christine Guerges	312/850-7038 312/850-7205	sbaker71@ccc.edu cguerges@ccc.edu
Olive-Harvey	Latasha Larry Ana Palomo	773/838-7528 773/838-7630	llarry4@ccc.edu apalomo3@ccc.edu
Truman	Michael Roberts	773/907-4462	mroberts39@ccc.edu
Wright	Alison Guengerich	773/907-4445	aguengerich1@ccc.edu
Oficina del Distrito	Eugene Nichols	312/553-2874	enichols01@ccc.edu