SALUD Y SEGURIDAD EN CITY COLLEGES

La salud y el bienestar de nuestros estudiantes, profesores y personal son nuestra prioridad principal.

Como tal, se han implementado las siguientes medidas en los siete City Colleges y en la Oficina del distrito:

MASCARILLAS

La política de mascarillas de City Colleges depende del “Nivel de riesgo de COVID-19” actual determinado por la ciudad de Chicago. Haga clic aquí para ver el nivel de riesgo actual y use la siguiente tabla para determinar cuándo y dónde se requiere o se recomienda usar las mascarillas.
Las personas pueden optar por usar una mascarilla en cualquier momento.
Nuestro personal de seguridad seguirá ofreciendo mascarillas desechables para las personas que se hayan olvidado de traer las suyas y necesiten una para el día.

VACUNACIÓN

City Colleges recomienda encarecidamente a todos los profesores, el personal y los estudiantes que se vacunen. Use el Buscador de vacunación de la ciudad de Chicago para encontrar una opción de vacunación conveniente para usted.

POLÍTICA DE USO DE MASCARILLAS

La política de uso de mascarillas de City Colleges depende del “Nivel de riesgo de COVID-19” actual determinado por la ciudad de Chicago. Haga clic aquí para ver el nivel de riesgo actual y use la siguiente tabla para determinar cuándo y dónde se requiere o recomienda usar las mascarillas.

Se colocarán letreros cerca de la entrada de su colegio universitario para mostrar el Nivel de riesgo de COVID-19 actual de la ciudad de Chicago. También recibirá un mensaje en su dirección de correo electrónico de City Colleges cuando el nivel de riesgo/requisito de uso de mascarilla haya cambiado.

Cuándo usar una mascarilla

Nivel de riesgo de COVID-19 de la ciudad de Chicago	Requisito de uso de mascarilla
Alto	Se requiere usar mascarillas dentro de todas las áreas públicas (salones de clases, laboratorios, salas, baños, etc.).
Medio	Se requiere usar mascarillas dentro de todas las áreas educativas, como los salones de clases y los laboratorios. Se recomienda usar mascarillas dentro de ambientes no educativos.
Bajo	Se recomienda usar mascarillas en todos los espacios interiores. Es posible que aún se requiera usar mascarillas en algunos espacios educativos.

Debido a la naturaleza específica de los programas que se ofrecen en Malcolm X College, se podrán establecer requisitos adicionales que se comunicarán por separado.

Usted puede optar por usar una mascarilla en City Colleges en cualquier momento y se le recomienda que considere la posibilidad de hacerlo durante y después actividades de alto riesgo, como asistir a un evento a gran escala o viajar.

Si un funcionario de salud pública o un proveedor médico le dieron instrucciones para usar una mascarilla, continúe siguiendo esas instrucciones en todos los entornos.

PRUEBA POSITIVA

En el desafortunado caso de que la prueba de detección del COVID-19 dé positivo, quédese en casa y siga las instrucciones que dan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y su proveedor médico.

Según los CDC, las personas que den positivo en la prueba del COVID deben aislarse durante un mínimo de 5 días desde el inicio de los síntomas. El “día cero” es el primer día de los síntomas (o el primer día que tiene un resultado positivo si es asintomático). Si sus síntomas mejoran y no tiene fiebre durante al menos 24 horas (sin usar medicamentos para reducir la fiebre), puede terminar el aislamiento después de completar el día 5 y regresar a la escuela o al trabajo de manera presencial el día 6.

Las personas que regresen a la escuela o al trabajo de manera presencial deben seguir usando una mascarilla cuando estén con otras personas hasta que finalice el día 10.

Consulte el calendario de muestra que aparece abajo o use la herramienta en línea “Calculadora de aislamiento y exposición” de los CDC para determinar la fecha de su regreso.

Si la fiebre no desaparece y otros síntomas no mejoran, debe continuar aislándose hasta el día 10. Si tuvo una enfermedad grave (por ejemplo, tuvo que hospitalizarse) o si tiene un sistema inmunitario debilitado, consulte con su proveedor médico antes de finalizar el aislamiento.

Los empleados que den positivo en la prueba de detección del COVID-19 deben ponerse en contacto con su supervisor y director de recursos humanos. Los estudiantes que necesiten ayuda con problemas académicos por una ausencia prolongada deben ponerse en contacto con su Decano de Servicios Estudiantiles. La información de contacto correspondiente se muestra abajo. Ellos trabajarán con usted de forma confidencial para coordinar el apoyo con su supervisor o docentes.

Estudiantes:

UNIVERSIDAD	DECANO DE SERVICIOS ESTUDIANTILES	CORREO ELECTRÓNICO
Harold Washington	Jacquelyn Werner	jwerner9@ccc.edu
Truman	Mary Ann Soley	msoley@ccc.edu
Kennedy-King	Alison Rose	arose6@ccc.edu
Malcolm X	Lisa Willis	mxc-covid@ccc.edu
Olive-Harvey	Michelle Adams	madams@ccc.edu
Daley	Douglas Geiger	dgeiger3@ccc.edu
Wright	Romell Murden-Woldu Antonia Sanders	rmurden@ccc.edu asanders@ccc.edu

Empleados:

UNIVERSIDAD	DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS	TELÉFONO	CORREO ELECTRÓNICO
Harold Washington	Morgan Araujo	312/553-5654	maraujo18@ccc.edu
Truman	Michael Roberts Araceli Gonzales	773/907-4462 773/907-4481	mroberts39@ccc.edu agonzalez1109@ccc.edu
Kennedy-King	Jacqueline Lawrence Ana Palomo	773/602-5579 773/602-5365	jlawrence@ccc.edu apalomo3@ccc.edu
Malcolm X	Seth Baker Christine Guerges	312/850-7038 312/850-7205	sbaker71@ccc.edu cguerges@ccc.edu
Olive-Harvey	Latasha Larry Amanda Moore	773/838-7528 773/ 291-6318	llarry4@ccc.edu amoore244@ccc.edu
Daley	Silvia Robles	773/838-7630	srobles29@ccc.edu
Wright	Alison Guengerich	773/907-4445	aguengerich1@ccc.edu
District Office	Eugene Nichols	312/553-2874	enichols01@ccc.edu

Respire tranquilo: Obtenga más información sobre los sistemas de ventilación de City Colleges:

PREGUNTAS FRECUENTES

A continuación, encontrará respuestas a algunas de las preguntas que pueda tener.

¿No está la información que necesita? Envíe un correo electrónico a covid19@ccc.edu.

¿Se requieren las vacunas para matrícularse en los cursos o trabajar en el campus?

City Colleges recomienda encarecidamente a todos los profesores, el personal y los estudiantes que se vacunen.
A partir del 14 de julio del 2022, los profesores, el personal y los estudiantes ya no están obligados a hacerse la prueba semanal de COVID ni a mostrar un comprobante de vacunación.

¿Dónde puedo vacunarme?

La mejor manera de protegerse y proteger a sus seres queridos es vacunarse. Use el Buscador de vacunación de la ciudad de Chicago para encontrar una opción de vacunación conveniente para usted. También puede llamar a la línea de ayuda de la ciudad de Chicago al 312-746-4835 para obtener ayuda adicional.

¿City Colleges ofrece pruebas de COVID-19?

A partir de agosto de 2022, City Colleges ya no ofrece pruebas en el campus. Puede encontrar información sobre las opciones de pruebas en Chicago aquí.

¿Tengo que usar una mascarilla en los edificios de City Colleges?

La política de uso de mascarillas de City Colleges depende del actual “nivel de riesgo del COVID-19” determinado por la ciudad de Chicago. Haga clic aquí para ver el nivel de riesgo actual y use la tabla anterior para determinar cuándo y dónde se requiere o recomienda el uso de mascarillas.
Usted puede optar por usar una mascarilla en cualquier momento.
Nuestro personal de seguridad seguirá manteniendo existencias de mascarillas desechables para las personas que se hayan olvidado de traer las suyas y necesiten una para el día.

¿Tengo que completar un examen médico antes de entrar a las instalaciones de City Colleges?

A partir del 14 de julio del 2022, los estudiantes presenciales, los profesores y el personal ya no están obligados a mostrar un examen de salud al llegar.
Si se siente mal, quédese en casa y hágase la prueba, incluso si se ha vacunado. Mientras esté en casa, debe ponerse en contacto con sus instructores (estudiantes) o supervisores (empleados). Recuerde que su primer objetivo debe ser volver a estar sano.

¿Qué se ha hecho para tratar la calidad del aire y la filtración?

Los sistemas de climatización de todas las instalaciones de City Colleges se ponen en funcionamiento al menos una hora antes de que lleguen las personas y también para un intercambio de aire adicional después de que todos se vayan. Seguimos las pautas de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) sobre los intercambios de aire por hora (el objetivo es dos intercambios de aire por hora). Los sistemas de City Colleges usan una variedad de filtros diferentes en todo el distrito, cada uno con sus propias especificaciones y requisitos para cumplir con las recomendaciones del fabricante para el equipo. El aire exterior y el aire de retorno se filtran antes de ser suministrados a las áreas públicas. Hemos aumentado el flujo exterior y mejorado la filtración para mantener las impurezas fuera del aire con una mayor eficiencia hasta el nivel de micrones.
Puede ver este vídeo para obtener más información.

¿Qué debo hacer si doy positivo en la prueba del COVID-19?

En el desafortunado caso de que la prueba de detección del COVID-19 dé positivo, quédese en casa y siga las instrucciones de aislamiento de los CDC:
- Aislarse durante un mínimo de 5 días desde el inicio de los síntomas.
- El “día cero” es el primer día de los síntomas (o el primer día que tiene un resultado positivo si es asintomático).
- Si sus síntomas mejoran y no tiene fiebre durante al menos 24 horas (sin usar medicamentos para reducir la fiebre), puede terminar el aislamiento después de completar el día 5 y regresar a la escuela o al trabajo de manera presencial el día 6.
- Las personas que regresen a la escuela o al trabajo de manera presencial deben seguir usando una mascarilla cuando estén con otras personas hasta que finalice el día 10.
- Consulte el calendario de muestra que aparece abajo o use la herramienta en línea “Calculadora de aislamiento y exposición” de los CDC para determinar su posible fecha de regreso.

Empleados: Si tiene COVID, debe usar los beneficios acumulados o el tiempo de enfermedad para tomarse un descanso. También debe avisar a su supervisor y a Recursos Humanos. Si va a estar fuera de la oficina durante 3 o más días laborables consecutivos, presente un comprobante de laboratorio del COVID positivo (no se aceptarán pruebas caseras) o una nota del médico.
Estudiantes: Si necesita apoyo académico por una ausencia prolongada, comuníquese con su decano de Servicios Estudiantiles. La información de contacto correspondiente aparece arriba. Ellos trabajarán con usted de forma confidencial para darle el apoyo que necesite.
Para obtener más información, consulte el sitio web sobre el COVID-19 de la ciudad de Chicago para obtener las instrucciones más reciente sobre qué hacer si está enfermo y cómo controlar su salud.

¿Qué debo hacer si me siento mal?

Si se siente mal, quédese en casa y hágase la prueba, incluso si se vacunó. Mientras esté en casa, debe comunicarse con sus instructores (estudiantes) o con su supervisor (empleados). Recuerde que su primer objetivo debe ser recuperar su salud.
Los síntomas comunes del COVID-19 se pueden encontrar en el sitio web de los CDC.

¿Qué debo hacer si me expongo a alguien que dio positivo en la prueba de detección del COVID-19?

Si estuvo en contacto con alguien infectado por el COVID-19, debe hacerse la prueba y usar una mascarilla cuando esté con otras personas durante diez (10) días. Revise y siga las normas establecidas por el Departamento de Salud Pública de Chicago.
Si tiene síntomas del COVID-19, no vaya al trabajo ni a la escuela. Hágase la prueba lo antes posible. Si el resultado de la prueba es positivo y necesita aislarse, siga las instrucciones arriba.
Si la prueba de detección del COVID-19 dio positivo en los últimos 90 días, revise las recomendaciones de los CDC para hacerse la prueba o consulte con su proveedor médico antes de hacerse la prueba.

¿Puedo viajar? Si viajo, ¿debo ponerme en cuarentena?

Todos los estudiantes, profesores y personal de City Colleges deben cumplir las guías más recientes del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Chicago (CDPH), que se pueden consultar aquí. El CDPH actualiza las guías con regularidad en respuesta a las métricas del COVID-19. Las personas son responsables de comprender el estado actual de las guías y normas sobre sus propios viajes personales y deben cumplirlas a su regreso. Le recomendamos que siga todas las recomendaciones de seguridad del CDPH, como la vacunación, las pruebas y el uso de mascarillas, durante y después del viaje.