每周提供疫苗接种或检测证明

根据伊利诺伊州的规定，所有在校园内工作或学习的教职员工和学生必须出示充分接种疫苗的证明，或者必须每周进行一次检测。违反此规定将受到处罚，包括员工停职和解雇，以及学生停课。请将你的疫苗接种卡照片上传到my.ccc.edu 的学生或员工门户网站。

新检测提供商

截至 2021 年 10 月 4 日星期一，NorthShore Clinical Labs将提供城市学院的 COVID 检测。首次预约之前，你需要使用此处的链接进行预注册。 

请使用下表右侧的链接预约每周检测。

选择第三方检测

强烈建议你在校园里接受检测。这样，实验室就会自动把你的检测结果发送给城市大学。然而，我们意识到这有时候并不可能。因此，学生、教师和工作人员可以在由医学专业人员管理的第三方检测地点进行检测，但需要在同一周上传检测结果才能获得该周检测学分。你需要将结果上传到你的门户 my.ccc.edu。关于如何上传第三方检测结果的说明可以在随附的常见问题文档中查看。

如何报告 COVID 病例

如果你的 COVID 检测结果不幸呈阳性，请呆在家中，并联系你的人力资源业务合作伙伴（针对员工）或学生服务主任（针对学生）。务必向院长或人力资源部门提供可以联系到你的最佳电话号码。他们将与你秘密合作，协调休假并提供任何学术支持。CCC 安全部门还将联系你进行接触者追踪，并向芝加哥公共卫生部进行必要的报告。你在接触追踪方面的合作是帮助阻止 COVID-19 传播的另一个重要手段。

有问题吗？

请查看附件中的问答文档，访问 dev-ccc-prepare.pantheonsite.io，或发邮件至 covid19@ccc.edu。